设为首页
收藏本站
联系我们
转到繁体
首页 神州纵览 今日江苏 江苏侨界 华侨华人 财经资讯 科教天地 文化集锦 锦绣江苏 为侨服务
    您的当前位置:首页>>华侨华人>>正文
 
 

一棵移植到法国土地上的中国树
——陈其钢与中国文化年

2003年11月10日 15:24


旅法华裔艺术家陈其钢
静静流过的时光,他都“自私”地留给了自己,关起门来,把与时光一起流过的思绪,酝酿成五线谱上的旋律

静静流过的时光,他都“自私”地留给了自己,关起门来,把与时光一起流过的思绪,酝酿成五线谱上的旋律。

 

1027日,我抓住陈其钢在巴黎的最后一个闲日采访了他。接下来的日子,谁也不可能在他满满的日程表中再挤出任何一个半天。一个月的时间内,巴黎-广州-巴黎-伦敦-斯图加特-北京-上海-巴黎,在这样的行程里,连睡眠和倒时差都将成为奢侈。

 

假如“忙碌”来源于社会的肯定和需要,没有人会在意忙碌背后的劳累。陈其钢也不例外。他关注的,只有他的作品和他的听众。

 

在旅法华裔艺术家中,陈其钢是属于“君子慎独”的一类。静静流过的时光,他都“自私”地留给了自己,关起门来,把与时光一起流过的思绪,酝酿成五线谱上的旋律。

 

他说,“艺术是绝对自我的,不需要别人认同。”在法国学习和生活了20年,他娴熟地运用在西方学到的形式,表现骨子里消磨不掉的东方情绪。

 

 “中国给了我们这代人独特的经历,特定的时代造成了特定的时代烙印。这种得天独厚的心理阴影变成了我们创作的源泉,这就是这个时代的中国艺术家,作品中有震撼人的力量的原因。”他对“自我”的坚持,对艺术的执著,使他在寂寞了多年之后,展现了一场绚丽的涅槃与重生。

 

1993年创作“孤独者的梦”,1995年“道情”,1996年“逝去的时光”,1999年“五行”,2000年“大红灯笼高高挂”,2001年“蝶恋花”……其中,芭蕾舞剧音乐“大红灯笼高高挂”使他蜚声欧洲及中国大陆;管弦乐组曲“五行”则于2001年入选英国BBC国际作曲“大师奖”前五名;英国EMIVirgin(百代)雪唱片公司于20031月发行陈其钢的“五行”、“逝去的时光”和“蝶恋花”这三部作品的CD……几年的时间里,陈其钢的音乐才华受到人们越来越强烈的关注。

 

2003-2004年是在法国举办的中国文化年,作为旅法华裔音乐家,陈其钢认为,中法文化都是非常伟大的文化;与中国文化相比,法国文化有强烈的刨根问底意识;他们对音乐的研究类似显微镜式的分析;其文化艺术界也有很好的艺术至上的氛围。他还说,近年来中法两国音乐界的交流越来越频繁,成为两国文化交流必不可少的部分。但是这次千载难逢中国文化年,在法国被普通百姓认知的程度远远比不上阿尔及里亚文化年;一是因为中国毕竟遥远陌生,二也可能因为两国政府对文化年的强力推行,反而使法国对中国文化年的宣传出现了逆反式的迟滞。

 

作为华裔艺术家,置身中国文化年之中,陈其钢体会最深的还是这一文化盛事带来的振奋和忙碌。陈其钢参与中国文化年的具体日程安排如下:

 

10月至11月期间,围绕芭蕾舞剧音乐“大红灯笼高高挂”进行了一系列活动:为即将上演该舞剧的巴黎夏特莱剧院全体工作人员进行讲座;为法国音乐专家和教师介绍芭蕾舞剧的音乐作品;与学习音乐的中学生见面,并为其音乐举办讲座。

 

113日,在上海举办“蝶恋花”的唱片首发式。

 

115日,著名的德国斯图加特室内乐团在上海首演他的新作“走西口”。

 

117日,在巴黎GaleriesLafayette举办“大红灯笼高高挂”新闻发布会。

 

1113日,在巴黎夏特莱剧院放映由法国HIBOU公司与MEZZO音乐电视合拍的陈其钢专题纪录片,并进行专题讲座。

 

1121日,芭蕾舞剧“大红灯笼高高挂”在巴黎夏特莱剧场首演。

 

1125日,中国广州交响乐团在中国广州举办陈其钢的“蝶恋花”演奏会。

 

1128日,中国广州交响乐团到巴黎香榭丽舍剧场举办“蝶恋花”演奏会。

 

2004125日,法国国家交响乐团在吉美博物馆举行陈其钢作品演奏会,演奏其作品“螺旋的力量”和“梦之旅”。

 

2004320日,在巴黎莫卡多尔剧院举办陈其钢作品演奏会,演奏其作品“易”。

 

200459日,法国广播爱乐乐团在法国广播电台演奏陈其钢作品“道情”、“走西口”。

 

……这还不是全部……

 

如果你也生活在法国,你是否也象陈其钢一样,觉得自己是“一棵移植到法国土地上的中国树”呢?那么听听他的音乐,感受一下古老中国在塞纳河畔的流香。 (记者:绍颖)

 

来源:欧洲时报

 

编辑:汇贤

 
 
 
江苏省海外交流协会 版权所有 中国新闻社江苏分社网络部 技术支持
建议使用800×600以上分辩率浏览 E-mail:webmaster@jsqw.com 热线电话:(86)025-3326688