【本站讯】本身也是太平绅士的全澳华人联络会昆士兰省召集人邱耀荣日前表示,太平绅士手册提议的华人宣誓方式,已经过时,与现代澳洲社会脱节,应予删改。
据澳洲《星岛日报》报道,昆省的太平绅士宣誓仪式极具弹性,除基督徒外,其它人可以选择其它宗教或种族仪式,故出现犹太人宣誓,回教徒宣誓,佛教徒宣誓,和中国人宣誓的各种形式。
中国人宣誓方式令人啼笑皆非。一是点蜡烛或点火柴。太平绅士然后要求宣誓的中国人吹熄蜡烛或火柴,再跟他复述誓词,誓词翻译如下:“吾谨诚发誓,所述一切属实,并无虚言。蜡烛(火柴)火现已灭,倘吾所言非实,愿吾之魂魄,永生永世如是般湮灭。”
手册又提及“更古老”的一种中国人宣誓方法,便是掷碟,宣誓人将碟掷向证人台,使之粉碎,然后跟着太平绅士立誓:“吾谨诚发誓,所述一切属实,并无虚言。碟已碎,若吾所言非实,吾之灵魂将如瓷碟般支离破碎。”
法律界人士认为这种华人宣誓仪式甚具侮辱性,起于早期英国人认为中国人是“天生的撒谎者”,不采取极端手段,难保证中国人会讲真话。